國際EPD(R)系統(tǒng)公布的經(jīng)第三方審計的CS100環(huán)保產(chǎn)品聲明（EPD(R)）提供了該機(jī)在整個生命周期對環(huán)境影響的詳細(xì)信息
- 了解CS100的EPD(R)，請訪問：http://cseries.com/environment 和 http://www.environdec.com/en/Detail/epd921
Marketwired 2016年9月27日加拿大魁北克省蒙特利爾—/明通新聞專線/—
龐巴迪商用飛機(jī)公司和總部在瑞典的環(huán)保產(chǎn)品聲明計劃國際EPD(R)系統(tǒng)（International EPD(R) System）今天聯(lián)合公布了龐巴迪CS100飛機(jī)的環(huán)保產(chǎn)品聲明（EPD(R)），這是航空業(yè)的第一個環(huán)保產(chǎn)品聲明。EPD(R)基于經(jīng)過驗證的生命周期分析（LCA）數(shù)據(jù)，披露有關(guān)產(chǎn)品在整個生命周期對環(huán)境影響的信息，是公平比較產(chǎn)品和服務(wù)的環(huán)境影響的基礎(chǔ)。
這個消息是在國際民航組織（ICAO）在蒙特利爾舉行的2016世界航空論壇上宣布的。今年的論壇在第39屆國際民航組織大會（9月27-10月7日）召開前夕舉行，專注于“面向可持續(xù)發(fā)展的航空合作伙伴關(guān)系”。
龐巴迪商用飛機(jī)公司總裁Fred Cromer表示：“龐巴迪很高興在國際民航組織舉行的世界航空論壇上宣布CS100飛機(jī)的環(huán)保產(chǎn)品聲明。國際民航組織是被廣泛公認(rèn)的致力于以統(tǒng)一和協(xié)調(diào)的對策降低民航業(yè)對環(huán)境影響的領(lǐng)先組織，而龐巴迪自豪地成為航空業(yè)首個發(fā)布EPD(R)的公司?？沙掷m(xù)性是指導(dǎo)我們的思想和業(yè)務(wù)流程的關(guān)鍵因素，C系列飛機(jī)證明我們致力于使未來的航空業(yè)更環(huán)保。我們感謝我們的供應(yīng)商，他們做出的持續(xù)貢獻(xiàn)極為寶貴。”
龐巴迪商用飛機(jī)公司產(chǎn)品開發(fā)副總裁、首席工程師和設(shè)計批準(zhǔn)組織主管Francois Caza表示：“這份EPD(R)是C系列飛機(jī)項目取得的又一個里程碑，反映了龐巴迪對行業(yè)領(lǐng)先產(chǎn)品創(chuàng)新的專注、對環(huán)境可持續(xù)商業(yè)實踐的承諾和對超越客戶預(yù)期的決心。在我們的環(huán)保設(shè)計團(tuán)隊引領(lǐng)下，我們的產(chǎn)品創(chuàng)新生命周期過程——從飛機(jī)設(shè)計、制造到壽命終止——被貫穿于C系列飛機(jī)的開發(fā)全過程，最大限度降低了飛機(jī)對環(huán)境的影響。”
EPD International AB的董事長Elin Eriksson表示：“我們很高興看到來自航空業(yè)的公司有了他們的首個EPD(R)注冊。這表明EPD(R)同樣適合復(fù)雜產(chǎn)品的制造商，只要他們承諾明確披露他們的環(huán)保表現(xiàn)。”
C系列飛機(jī)每百公里每乘客耗油量僅為2升*。這意味著在其運營壽命期，每架C系列飛機(jī)相比其他同樣大小的飛機(jī)最多能降低12萬噸的碳排放。這相當(dāng)于超過3.2萬輛中型轎車一年的排放量。C系列飛機(jī)的噪聲水平可媲美更小尺寸的飛機(jī)，如支線飛機(jī)，使其成為城市運營的理想解決方案和100-150座級別對社區(qū)最友好的飛機(jī)。
關(guān)于C系列飛機(jī)
C系列是唯一一個為100-150座細(xì)分市場優(yōu)化的機(jī)型，提高了飛機(jī)的經(jīng)濟(jì)性和性能，為單通道飛機(jī)運營開創(chuàng)了新機(jī)會。
由CS100飛機(jī)和更大的CS300飛機(jī)組成的C系列飛機(jī)體現(xiàn)了性能和技術(shù)的融合。C系列飛機(jī)為100到150座細(xì)分市場提供了無與倫比的性能和經(jīng)濟(jì)性，人均成本降低了18%，是更大的單通道飛機(jī)的理想候選機(jī)型。航空公司現(xiàn)在可以運營以往無利可圖甚至根本不可能運營的航線。現(xiàn)在業(yè)已確認(rèn)，在丹佛、墨西哥城或拉薩等高溫高海拔機(jī)場，飛機(jī)航程提高了超過20%。
龐巴迪創(chuàng)造了客艙設(shè)計和靈活性的新標(biāo)準(zhǔn)，確保了出色的乘坐體驗。該機(jī)寬大的座椅、頂部行李架和舷窗營造出寬體客機(jī)的感覺，給乘客帶來無與倫比的舒適度。
CS100和CS300飛機(jī)超過99%的零件是共用的，而且飛行員類型級別也相同。開創(chuàng)性的普惠PurePower(R) PW1500G引擎以及該機(jī)先進(jìn)的空氣動力學(xué)技術(shù)降低了燃油消耗、噪聲和排放，使C系列飛機(jī)成為社區(qū)最友好的飛機(jī)。
關(guān)于國際EPD(R)系統(tǒng)
國際EPD(R)系統(tǒng)是一個自愿和透明披露產(chǎn)品和服務(wù)在整個生命周期對環(huán)境影響的計劃。該計劃已有15年歷史，擁有一個包括31個國家的認(rèn)證環(huán)保產(chǎn)品聲明數(shù)據(jù)庫。EPD(R)是企業(yè)基于ISO 14025及其他國際標(biāo)準(zhǔn)向其他企業(yè)和消費者披露環(huán)境信息的可靠選擇。國際EPD(R)系統(tǒng)的運作者是在瑞典注冊的EPD International AB。
關(guān)于龐巴迪公司
龐巴迪公司是全球領(lǐng)先飛機(jī)和火車制造商。龐巴迪公司立足今天，展望未來，不斷推動全球交通運輸業(yè)發(fā)展，滿足世界各地對高效、可持續(xù)和乘坐舒適的運輸解決方案的需求。我們的產(chǎn)品、服務(wù)，以及最重要的，我們的員工是我們成為全球運輸領(lǐng)域領(lǐng)先廠商的基礎(chǔ)。
龐巴迪公司總部位于加拿大蒙特利爾。公司股票在多倫多證券交易所（BBD）上市交易，而且是道瓊斯可持續(xù)發(fā)展北美指數(shù)成份股。龐巴迪公司在截至2015年12月31日的財年里實現(xiàn)營收182億美元。欲了解更多相關(guān)新聞及信息，請訪問公司網(wǎng)站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier關(guān)注我們。
編者注：
CS100飛機(jī)的EPD(R)見 http://cseries.com/environment 和 http://www.environdec.com/en/Detail/epd921 。
CS100飛機(jī)圖片見公司網(wǎng)站 www.bombardier.com 和 http://news.commercialaircraft.bombardier.com/ 。
了解龐巴迪商用飛機(jī)詳情，請訪問：http://news.commercialaircraft.bombardier.com 。
在Twitter上關(guān)注@BBD_Aircraft，了解龐巴迪商用飛機(jī)公司的最新信息。
接收我們的新聞稿，請訪問龐巴迪公司網(wǎng)站的RSS Feed欄目。
龐巴迪、C系列、CS100、CS300和The Evolution of Mobility是龐巴迪公司或其子公司的商標(biāo)。
*相當(dāng)于每乘客每加侖飛行118英里（MPG）或每乘客每公升飛行50千米（km/L）
聯(lián)系方式：
Marianella de la Barrera
龐巴迪商用飛機(jī)公司
+1 416 375 3030
marianella.delabarrera@aero.bombardier.com
Isabelle Gauthier
龐巴迪商用飛機(jī)公司
+1 450 476 7374
isabelle.gauthier@aero.bombardier.com
www.bombardier.com
